Нужно ни в коем случае не молчать, если Вы хотите сохранить брак. Это все от недопонимания. Напишите записку. Все, что чувствуете. Некоторым помогает.

Человеку с годами всё сложнее браться за что-то новое,в его понимании возраст учёбы закончился и он может насладиться плодами трудав своей молодости,конечно,относится это не ко все,а к большинству,а,если человеку и так хорошо живётся,сам он не настроен к чему-либо-его никто ,кроме себя,в этом не убедит.
По мне,тут самый лучший выход-дать возможность отдохнуть друг от друга.Какое время -решать вам.Хотя потом вы сами поймёте остались ли чувства.
Искренне желаю вам расслабиться и пусть будет,как должно быть.

Унижаться однозначно не надо. Можно попытаться поговорить, обозначить для человека свою позицию. А если уж ничего не получится, то тогда и разводиться будет не так страшно.

Для меня тоже странно, как живя заграницей 10 лет Ваш муж не удосужился выучить язык. Что это, лень или излишний патриотизм? В любом случае это неуважение к стране, в которой ты живешь. И неуважение к Вам. Вы помогаете ему по каждому вопросу, связанному с языковым барьером, и все равно все сделали не так? Спросите, что бы он один делал в такой ситуации. А Вы, я считаю, одна никогда не пропадете. Но все же подумайте хорошенько, с чего все это началось? Муж всегда был таким? Всегда предъявлял к Вам излишние претензии, или в нем, его поведении внезапно что-то изменилось? Как Вы прожили с ним те 23 года? Если сможете, выведите его на разговор. Если все хорошенько взвесив Вы поймете, что так больше не сможете жить, смело разводитесь. Как бы долго вы не прожили вместе, Вы не обязаны губить свои нервы, мучиться и терпеть унижения в свой адрес. И что бы Вы для себя не решили - не бойтесь быть одной. Просто представьте, сколько бы у Вас появилось свободного времени и возможностей, новых интересов и друзей. Хочу пожелать Вам, дорогая, счастья и гармонии с собой!

Мы живем один раз.Не буте гордой.Скажите что он не так все понял,дальше все само пойдет...Потом переживать будете ,когда одна останетесь...
Как то 23 года прожили вместе и еще проживете...А так попытайтесь доказать ему свою правоту,сядьте ,обсудите все...И станет легче)

Простите, может буду резкой. Но вы немного похожи с мужем, в плане перекладывания ответственности за свои действия друг на друга. Во всяком случае я это увидела так. Он перекладывает ответственность за свою неуспешность, лень, нежелание развиваться и меняться на протяжении 10 !!!лет. И Ваши умения и способность быть адаптированной в этой другой языковой среде его не радуют, а злят именно потому что при ваших успехах страдает его самооценка. Но это его часть проблемы взаимоотношений. И с этой стороны, я очень "за" Вас. И понимаю Ваше желание показать ему что так дальше не может быть. С другой стороны, если Вы решились и выбрали вот такой способ (отселится в другую комнату и не разговаривать), чтобы показать, что Вам это не нравится, а теперь переживаете из-за возможного развода, то тогда вопрос - Какую цель Вы ставили перед собой, когда решились на это переселение? Если Вы хотели продемонстрировать ему, что вы не принимаете вот такое его поведение и хотите перемен - тогда, не пугайтесь, раньше времени и идите и говорите с ним - прямо вот таким открытым текстом. Что не нравится, что сделали и почему, что хотели бы чтобы изменилось. Не бойтесь! И несите ответственность за свои действия, которые привели ситуацию к такому разрешению. И вместе с тем, еще не все потеряно до такой степени, чтобы Вам начинать бояться быть одной. Возможно это его способ воздействия на Вас. Подумайте о возможности развода и раздельной жизни. Хотя бы гипотетически. Что Вы теряете? Вы гораздо более адаптированы, как мне кажется, там, нежели он. Вы можете наладить коммуникацию в другой стране. Это важный козырь в Ваших руках) Так что еще не факт, что с такой легкостью от вас готов отказаться. 23 года - немало! И еще, подумайте о том, что у вас наладились отношения и все стало как прежде, а именно так и будет. Вряд ли он начнет учить язык....Вы готовы продолжать жизнь с ним в том же духе? Сил Вам для разруливания ситуации.

Что-то вопроса не видать...

Вы с мужем не умеете и главное не хотите договариваться. На мой взгляд необходима третья сторона, которая бы вам помогла взглянуть на ваши отношения со стороны и найти общий язык. Я думаю, что после 23 лет совместной жизни возможно откроется второе дыхание для ещё 23-х лет.......